ber113 выполнил перевод руководства по программированию на wxWidgets The wxWidgets programming tutorial Яна Боднара (Jan Bodnar). Перевод расположен на ресурсе translated.by и доступен по главам:
| | gremlinable (![[info]](http://l-stat.livejournal.com/img/userinfo.gif?v=92.2){kind=small} gremlinable) wrote in ![[info]](http://l-stat.livejournal.com/img/community.gif?v=92.2){kind=small} wxwidgets, |
March 31 2010, 08:01:32 UTC 2 years ago
sizer
спасибо за перевод... но есть замечание...я, конечно, понимаю, что Lingvo и другие переводчики дают перевод слова "sizer" как "классификатор", но это ж ни сколько не соответствует реальному положению дел... а вот как его правильно и коротко на русский перевести - не знаю. Уж лучше оставить как "сайзер".
Anonymous
March 31 2010, 17:43:27 UTC 2 years ago
Re: sizer
"Контейнер"?Anonymous
April 26 2010, 05:03:43 UTC 2 years ago
Re: sizer
Калибратор?Anonymous
May 13 2010, 17:36:25 UTC 2 years ago
Anonymous
September 19 2010, 15:15:27 UTC 1 year ago
Термин "sizer"
Учитывая назначение элемента (фиксирование расположения элементов пользовательского интерфейса), наверное, имеет смысл использовать "распорка" или "растяжка". Кстати, термин "распорка", насколько мне известно, применяется в конструкторе пользовательского интерфейса Qt - Qt DesignerAnonymous
September 22 2010, 18:11:13 UTC 1 year ago
http://zalil.ru/29714347
Anonymous
September 30 2010, 14:44:55 UTC 1 year ago
Ещё переводы по wxWidgets
Перевод трёх 5, 8 и 19 главы книги Джулиана Смарта по wxWidgets.http://www.megaupload.com/?d=F0UQHV7U
http://upload.com.ua/get/901965917/Julia